{"id":2890,"date":"2024-03-12T15:25:48","date_gmt":"2024-03-12T06:25:48","guid":{"rendered":"https:\/\/watowagallery.com\/?p=2890"},"modified":"2024-05-14T15:27:30","modified_gmt":"2024-05-14T06:27:30","slug":"%e6%a8%aa%e6%b5%9c%e3%83%88%e3%83%aa%e3%82%a8%e3%83%b3%e3%83%8a%e3%83%bc%e3%83%ac%e3%81%ab%e6%9d%a5%e6%97%a5%e3%80%822%e4%ba%ba%e3%81%ae%e3%83%9d%e3%83%bc%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%83%89%e4%ba%ba%e3%82%a2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/watowagallery.com\/en\/%e6%a8%aa%e6%b5%9c%e3%83%88%e3%83%aa%e3%82%a8%e3%83%b3%e3%83%8a%e3%83%bc%e3%83%ac%e3%81%ab%e6%9d%a5%e6%97%a5%e3%80%822%e4%ba%ba%e3%81%ae%e3%83%9d%e3%83%bc%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%83%89%e4%ba%ba%e3%82%a2\/","title":{"rendered":"\u6a2a\u6d5c\u30c8\u30ea\u30a8\u30f3\u30ca\u30fc\u30ec\u306b\u6765\u65e5\u30022\u4eba\u306e\u30dd\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u4eba\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u306e\u5c55\u793a\u3092\u5e83\u5c3e\u306b\u3066\u540c\u6642\u958b\u50ac\u3002"},"content":{"rendered":"\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n

2024\u5e743\u670817\u65e5\uff08\u65e5\uff09\u301c4\u670814\u65e5\uff08\u65e5\uff09<\/h4>\n\n\n\n

\u30dd\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u304b\u3089\u898b\u308b\u4eca<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

WATOWA GALLERY(\u6771\u4eac)\u3068\u3001RASTER GALLERY (\u30dd\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9)\u306f\u5e83\u5c3e\u30b3\u30fc\u30c8\u30e4\u30fc\u30c9\u3068\u306e\u30b9\u30da\u30b7\u30e3\u30eb\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u3088\u308a\u3001\u30dd\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u3092\u4ee3\u8868\u3059\u308b\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\uff12\u540d\u30e4\u30cd\u30c3\u30af\u30fb\u30b7\u30e2\u30f3\u3068\u30a2\u30cd\u30bf\u30fb\u30b0\u30b8\u30a7\u30b7\u30b3\u30d5\u30b9\u30ab\u306e\u6765\u65e5\u5c55\u3092\u958b\u50ac\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
\u30e4\u30cb\u30c3\u30af\u306f\u65e5\u672c\u3067\u521d\u306e\u5c55\u793a\u3068\u306a\u308b\u3002\uff11\uff19\uff18\uff10\u5e74\u4ee3\u306e\u30dd\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u306b\u80b2\u3061\u3001\u653f\u6cbb\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30a2\u30ca\u30fc\u30ad\u30ba\u30e0\u3068\u3001\u5206\u985e\u3055\u308c\u308b\u793e\u4f1a\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7591\u554f\u3092\u3082\u3061\u3001\u9ad8\u5ea6\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u306b\u3088\u3063\u3066\u751f\u6210\u3055\u308c\u308b\u3001\u3069\u3053\u306b\u3067\u3082\u5f53\u3066\u306f\u307e\u308a\u3069\u3053\u306b\u3067\u3082\u5f53\u3066\u306f\u307e\u3089\u306a\u3044\u6c11\u65cf\u5f6b\u523b\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002
\u30a2\u30cd\u30bf\u306f\u3001\u6a2a\u6d5c\u30c8\u30ea\u30a8\u30f3\u30ca\u30fc\u30ec\u3067\u3082\u540c\u6642\u671f\u306b\u62db\u5f85\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u3067\u3001\u4eca\u56de\u5c55\u793a\u3059\u308b\u300c\u30d3\u30e5\u30fc\u30c6\u30a3\u30de\u30b9\u30af\u300d\u3067\u306f\u3001\u305d\u306e\u540d\u306e\u901a\u308a\u5316\u7ca7\u30de\u30b9\u30af\u306b\u8986\u308f\u308c\u305f\u5973\u6027\u306e\u5199\u771f\u3092\u5c55\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002\u9ad8\u5ea6\u306a\u7f8e\u5bb9\u6cbb\u7642\u306e\u66b4\u529b\u7684\u306a\u6027\u8cea\u306f\u3001\u6975\u7aef\u306a\u6027\u884c\u70ba\u3001\u683c\u95d8\u6280\u3001\u72af\u7f6a\u8005\u5909\u88c5\u306a\u3069\u3068\u3082\u95a2\u9023\u3057\u30d5\u30a7\u30df\u30cb\u30ba\u30e0\u306b\u8a34\u3048\u305f\u4f5c\u54c1\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
\u30dd\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u3068\u3044\u3046\u30c9\u30a4\u30c4\u3084\u30ed\u30b7\u30a2\u3068\u306e\u9593\u306b\u4f4d\u7f6e\u3059\u308b\u56fd\u3067\u3001\u5468\u8fba\u306e\u9577\u3044\u6226\u4e89\u306e\u6b74\u53f2\u304b\u3089\u3082\u3001\u6587\u5316\u306e\u7834\u58ca\u3068\u518d\u69cb\u7bc9\u306f\u4ed6\u56fd\u306b\u6bd4\u3079\u3066\u591a\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u3082\u65e5\u672c\u3067\u306f\u306a\u304b\u306a\u304b\u77e5\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
\u4eca\u56de\u306e\u30a8\u30ad\u30b7\u30d3\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u30dd\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u3068\u306e\u56fd\u969b\u4ea4\u6d41\u3092\u66f4\u306b\u6df1\u3081\u3001\u3055\u3089\u306b\u306f\u4e8c\u4eba\u306e\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u306e\u4f5c\u54c1\u3084\u6d3b\u52d5\u304c\u7686\u3055\u3093\u306e\u751f\u6d3b\u3084\u793e\u4f1a\u306b\u3068\u3063\u3066\u4f55\u304b\u3057\u3089\u306e\u6c17\u4ed8\u304d\u3068\u306a\u308b\u3053\u3068\u3092\u9858\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
WATOWA GALLERY \u4ee3\u8868\u3000\u5c0f\u677e\u9686\u5b8f<\/p>\n\n\n\n

\u958b\u50ac\u6982\u8981<\/h3>\n\n\n\n

Janek Simon “A Man with Three Hands and Other Works”<\/strong>
Aneta Grzeszykowska “Skinformers”<\/strong><\/p>\n\n\n\n

preview<\/strong>: 3\/16 (SAT)
opening party<\/strong>: 3\/17 (SUN)
open<\/strong>: 3\/17(SUN) – 4\/14(SUN)
place<\/strong>: \u3012106-0031 \u6771\u4eac\u90fd\u6e2f\u533a\u897f\u9ebb\u5e03\uff14\u4e01\u76ee\uff12\uff11\u2212\uff12 \u30ac\u30ed\u30a61F2F \/ COURTYARD HIROO “GAROU” 1-2F , 4-21-2 Nishiazabu, Minato-ku, Tokyo, JAPAN
open hour<\/strong>: 12:00-19:00
closed<\/strong>: every Monday , 3\/20(Wed)
PRODUCED BY WATOWA GALLERY \u00d7 RASTER GALLERY<\/strong>
SPECIAL SUPPORT BY COURTYARD HIROO GAROU<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Generously supported by S\u0142awomir St\u0119pniewski CEO dentsu Polska & CEE<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u3010\u53c2\u52a0\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u3011<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Aneta Grzeszykowska (\u30a2\u30cd\u30bf\u30fb\u30b0\u30b8\u30a7\u30b7\u30b3\u30d5\u30b9\u30ab)<\/strong><\/strong>
The primary medium in which Aneta Grzeszykowska works is photography. However, she treats it instrumen- tally, as a tool for the realization of advanced, artistic and ontological exercises. The artist is interested in the role photography plays in creating and documenting a personal identity.Therefore, in her film projects or doll sculptures, the human figure acquires the shape and aura of a marionette.<\/p>\n\n\n\n

Grzeszykowska \u304c\u4e3b\u306a\u308b\u5a92\u4f53\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u306f\u3001\u5199\u771f\u3067\u3042\u308b\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u305d\u308c\u3092\u3001\u9ad8\u5ea6\u304b\u3064\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c6\u30a3\u30c3\u30af\u3067\u5b58\u5728\u8ad6\u7684\u306a\u8a66\u307f\u3092\u5b9f\u73fe\u3055\u305b\u308b\u9053\u5177\u3068\u306a\u308b\u6a5f\u68b0\u3068\u3057\u3066\u6271\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u500b\u4eba\u306e\u30a2\u30a4\u30c7\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u306e\u751f\u6210\u3068\u8a18\u9332\u306b\u304a\u3051\u308b\u5199\u771f\u306e\u5f79\u5272\u306b\u8208\u5473\u3092\u62b1\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002 \u305d\u308c\u3086\u3048\u306b\u3001\u5f7c\u5973\u306e\u6620\u50cf\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3084\u4eba\u5f62\u306e\u30b9\u30ab\u30eb\u30d7\u30c1\u30e3\u30fc\u3067\u306f\u3001\u4eba\u7269\u306f\u3042\u3084\u3064\u308a\u4eba\u5f62\u306e\u3088\u3046\u306a\u5f62\u3068\u96f0\u56f2\u6c17\u3092\u6301\u3064\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Selfie #07
2014
pigment ink on cotton paper 27 \u00d7 36 cm
ed. 2\/3 + 1 A.P.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Negative Make-Up (Pink) 2016
pigment ink on cotton paper [2x] 100 \u00d7 70 cm
ed. 3\/3 + 1 A.P.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Janek Simon (\u30e4\u30cd\u30c3\u30af\u30fb\u30b7\u30e2\u30f3)<\/strong><\/strong>
Janek Simon (born 1977) draws inspiration from scientific the- ories and models as well as disciplines like geography or eco- nomics, whose functions and specifics are subject to constant civilization changes. Simon’s objects often take the form of visualizations based on mathematical formulas and statistical data.
At the same time, the experimental and anarchical dimensions of his works articulate a clash between scientific theories and the reality of everyday life, sociological phenomena, and politics.<\/p>\n\n\n\n

Simon \u306f\u3001\u79d1\u5b66\u7406\u8ad6\u3084\u79d1\u5b66\u30e2\u30c7\u30eb\u3001\u305d\u3057\u3066\u3001\u6587\u660e\u306e\u7d76\u3048\u9593\u306a\u3044\u5909\u5316\u306b\u5f93\u3063\u3066\u305d\u306e\u6a5f\u80fd\u3068\u7279\u6027\u304c\u5de6\u53f3\u3055\u308c\u308b\u5730\u7406\u5b66\u3084\u7d4c\u6e08\u5b66\u3068\u3044\u3063\u305f\u5206\u91ce\u304b\u3089\u30a4\u30f3\u30b9\u30d4\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5f97\u3066\u3044\u308b\u3002Simon \u306e\u4f5c\u54c1\u306e\u591a\u304f \u306f\u3001\u6570\u5b66\u306e\u516c\u5f0f\u3084\u7d71\u8a08\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u3082\u3068\u306b\u3057\u305f\u8996\u899a\u5316\u3068\u3044\u3046\u5f62\u3092\u3068\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u540c\u6642\u306b\u3001\u305d\u306e\u4f5c\u54c1\u306e\u5b9f\u9a13\u7684\u304b\u3064\u30a2\u30ca\u30fc\u30ad\u30fc\u306a\u9762\u306f\u3001\u79d1\u5b66\u7406\u8ad6\u3068\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u306e\u73fe\u5b9f\u306e\u9593\u3084\u3001\u793e\u4f1a\u5b66\u7684\u73fe\u8c61\u3068\u653f\u6cbb\u306e\u9593\u306b\u8d77\u3053\u308b\u885d\u7a81\u3092\u660e\u78ba\u306b\u8868\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Meta Folklore v0.3.7.1
2023
3-d print, pla polymer 75 \u00d7 21 \u00d7 13 cm<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Synthetic Folklore v0.3.5.0
2020
mosaic, acrylic glass
125.5 \u00d7 90.5 cm<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u30b3\u30fc\u30c8\u30e4\u30fc\u30c9HIROO<\/strong>\u306b\u3064\u3044\u3066
HP: https:\/\/cy-hiroo.jp\/<\/p>\n\n\n\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2024\u5e743\u670817\u65e5\uff08\u65e5\uff09\u301c4\u670814\u65e5\uff08\u65e5\uff09 \u30dd\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u304b\u3089\u898b\u308b\u4eca WATOWA GALLERY(\u6771\u4eac)\u3068\u3001R …<\/p>\n

\u6a2a\u6d5c\u30c8\u30ea\u30a8\u30f3\u30ca\u30fc\u30ec\u306b\u6765\u65e5\u30022\u4eba\u306e\u30dd\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u4eba\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u306e\u5c55\u793a\u3092\u5e83\u5c3e\u306b\u3066\u540c\u6642\u958b\u50ac\u3002<\/span> Read More »<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2896,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-2890","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-past-exhibitions"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/watowagallery.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2890","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/watowagallery.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/watowagallery.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/watowagallery.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/watowagallery.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2890"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/watowagallery.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2890\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2899,"href":"https:\/\/watowagallery.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2890\/revisions\/2899"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/watowagallery.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2896"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/watowagallery.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2890"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/watowagallery.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2890"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/watowagallery.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}